凶案：洛杉矶篇

1985年洛杉矶，一名菜鸟女警探追查模仿“曼森家族”的邪教杀手；三十年后，她的女儿成了同一连环案的最后一名受害者。

双时间线叙事。1985年，拉丁裔女警探露西娅不顾上级反对，追查一系列模仿曼森家族手法的嬉皮士谋杀案，她发现凶手并非一人，而是一个仍在吸纳新成员的秘密网络。但因上司阻挠，案件被封存。三十年后，露西娅已成为失智老人，住进养老院。她的女儿、记者艾琳娜在整理遗物时发现母亲当年的笔记本，决定重启调查。结果她按图索骥找到的第一个知情者，第二天就被以同样手法杀害。艾琳娜意识到，这个邪教不仅还在活动，而且母亲当年之所以被阻止，是因为组织成员已经渗透进了洛城警局高层。最终集的最后一分钟，艾琳娜打开母亲的旧相册，发现养老院护士就在合影里。